1
00:00:23,423 --> 00:00:25,343
<i>Aiemmin käytössä</i> Pakota...

2
00:00:25,385 --> 00:00:27,185
Tiedän sen jonkun
Flynnin organisaatiossa

3
00:00:27,227 --> 00:00:28,586
<i>ampui Lilianaa</i>

4
00:00:28,628 --> 00:00:30,268
ja kun saan tietää
kuka se on, he ovat kuolleet.

5
00:00:30,310 --> 00:00:31,669
<i>Kun he ajattelivat</i>
<i>Minulla oli kylmä,</i>

6
00:00:31,711 --> 00:00:33,713
<i>Kuulin heidän puhuvan</i>
<i>pisarasta, jonka he saivat.</i>

7
00:00:36,596 --> 00:00:38,076
He ovat kuolleet!

8
00:00:38,118 --> 00:00:39,477
<i>Tällä hetkellä annamme vain</i>
<i>nämä kusipäät</i>

9
00:00:39,519 --> 00:00:41,439
taistelevat keskenään
samalla kun laajennamme aluettamme.

10
00:00:41,481 --> 00:00:43,321
Meidän täytyy vain selvittää
kuinka liikuttaa kaikkea tätä painoa.

11
00:00:43,363 --> 00:00:45,964
Yksi opioidieristämme
käsiteltiin väärin.

12
00:00:46,006 --> 00:00:47,565
Voimme tukahduttaa nämä
eteläpuolella.

13
00:00:47,607 --> 00:00:48,566
Tarvitsen sinua, Victor.

14
00:00:48,608 --> 00:00:50,008
-Vain jos Claud on poissa.
-Hyvä on.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,329
Olen palannut töihin
taas isäni kanssa.

16
00:00:51,371 --> 00:00:53,411
Minä vien Walterin alas
sisältä.

17
00:00:53,453 --> 00:00:56,494
Annoitko Vicille projektini?
Tapan puolestasi,

18
00:00:56,536 --> 00:00:58,736
ja sinun ei tarvitse muuta kuin sylkeä päälleni
jokaisen mahdollisuutesi.

19
00:00:58,778 --> 00:01:00,338
Jos saat tukea
CPD:ltä,

20
00:01:00,380 --> 00:01:02,180
Voin ehkä antaa sinulle
työryhmäsi.

21
00:01:02,222 --> 00:01:03,621
<i>Tarvitsen vain CPD:n</i>

22
00:01:03,663 --> 00:01:04,622
<i>hakeaksesi komentajan</i>
<i>aulaa heidän kanssaan.</i>

23
00:01:04,664 --> 00:01:05,663
En pääse keskelle

24
00:01:05,705 --> 00:01:06,945
sinusta ja pomostani.

25
00:01:06,987 --> 00:01:08,626
Jos teet liikkeen
Tommysta Chewyn kanssa,

26
00:01:08,668 --> 00:01:10,108
<i>En pysty</i>
<i>pitääksesi kannen päällä.</i>

27
00:01:10,150 --> 00:01:11,509
Meidän täytyy painaa taukoa
siihen Tommy-paskaan.

28
00:01:11,551 --> 00:01:12,510
Joten siinä se.

29
00:01:12,552 --> 00:01:13,791
Tommy vitun Egan

30
00:01:13,833 --> 00:01:15,835
ei ole ensisijainen tällä hetkellä.

31
00:01:17,157 --> 00:01:20,040
-Mitä vittua?!
-Auttaa! Auttaa!

32
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
Vittu!

33
00:02:56,015 --> 00:02:58,538
Ah, kusipää!

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,619
Juu, mitä tapahtui?

35
00:03:01,661 --> 00:03:03,141
Vittu tekee sen
näyttää tapahtuneelta?

36
00:03:03,183 --> 00:03:04,782
Joku yritti viedä minut ulos!

37
00:03:04,824 --> 00:03:05,863
WHO?

38
00:03:05,905 --> 00:03:07,425
En - sinä - sinä vain...

39
00:03:07,467 --> 00:03:08,866
En tiedä kuka!

40
00:03:08,908 --> 00:03:10,788
En kysynyt häneltä
tunnistaakseen itsensä

41
00:03:10,830 --> 00:03:12,190
kun hän oli keskellä
vitun purkamisesta

42
00:03:12,232 --> 00:03:14,232
hänen klipsinsä minun kylkeen
auto.

43
00:03:14,274 --> 00:03:15,753
Se on ehdottomasti maanpetos.

44
00:03:15,795 --> 00:03:17,475
He tiesivät tarkalleen, kuka minä olin
ja mistä minut löytää.

45
00:03:17,517 --> 00:03:18,716
Se ei tarkoita
ne olivat ne, eikö?

46
00:03:18,758 --> 00:03:19,877
- Kyllä käy!
- Ehkä serbit

47
00:03:19,919 --> 00:03:21,039
- keksi paskaa.
- Mitä?

48
00:03:21,081 --> 00:03:23,281
-Kunnossa.
-Tai... Miguel teki sen.

49
00:03:23,323 --> 00:03:25,123
Meidän täytyy purkaa paska
varasimme häneltä nopeasti.

50
00:03:25,165 --> 00:03:26,644
No, olen jo töissä
sen päällä.

51
00:03:28,808 --> 00:03:30,930
Joo, D. Pieni tyttö sai osuman.

52
00:03:34,013 --> 00:03:36,013
- Onko hän kuollut?
- Se ei näyttänyt hyvältä.

53
00:03:36,055 --> 00:03:38,096
Nämä kusipäät
ei edes tiedä kuinka ampua.

54
00:03:38,138 --> 00:03:40,178
Se oli ehdottomasti joku
Jenardin miehistössä.

55
00:03:40,220 --> 00:03:41,859
Se oli takaisinmaksu Chewylle.

56
00:03:41,901 --> 00:03:43,901
Muuten ne olisivat tulleet
myös sinulle.

57
00:03:43,943 --> 00:03:45,943
Tommy, sanoin sinulle,

58
00:03:45,985 --> 00:03:48,386
tupakointi Chewy
aloittaisi täydellisen sodan.

59
00:03:48,428 --> 00:03:50,188
Teit sen.

60
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
Anna minun puhua Jenardin kanssa.

61
00:03:54,354 --> 00:03:56,436
Puhun hänelle.

62
00:03:58,678 --> 00:04:00,438
Nyt vain jos annat minulle
sinun sanasi

63
00:04:00,480 --> 00:04:01,639
et lisää paskaa.

64
00:04:01,681 --> 00:04:04,682
Voi, voin olla diplomaattinen.

65
00:04:04,724 --> 00:04:06,964
Sinulla on sanani.

66
00:04:17,497 --> 00:04:18,936
Mies, mitä vittua sinä haluat?

67
00:04:18,978 --> 00:04:20,138
Mitä helvettiä luulet minun haluavan?

68
00:04:20,180 --> 00:04:21,659
En vittu tiedä, neekeri.

69
00:04:21,701 --> 00:04:23,501
Joo, oikein. Kuten sinä tai joku
punk-ass-porukkastasi

70
00:04:23,543 --> 00:04:25,263
ei yrittänyt ampua
minulle viime yönä?

71
00:04:25,305 --> 00:04:27,307
Katso mitä vittua teit
minun kyytiin!

72
00:04:28,868 --> 00:04:30,668
Voi vittu.

73
00:04:30,710 --> 00:04:32,750
Sinulla ei ole hallintaa
ihmisistäsi.

74
00:04:32,792 --> 00:04:34,552
Et tiedä minusta paskaakaan
ja kansani, valkoinen poika.

75
00:04:34,594 --> 00:04:36,154
Mitä minä tiedän
Sanoitko sen Diamondille

76
00:04:36,196 --> 00:04:38,956
että laitat vitun kannen
takaisinmaksuna Chewylle.

77
00:04:38,998 --> 00:04:42,282
Tunnen myös pienen tytön
on nyt kuollut.

78
00:04:44,364 --> 00:04:45,563
<i>Juuri niin, Jenard.</i>

79
00:04:45,605 --> 00:04:47,004
<i>Ja aivan perseestä</i>
<i>kuten se paska on,</i>

80
00:04:47,046 --> 00:04:49,327
se on myös huono liiketoiminnalle.

81
00:04:49,369 --> 00:04:50,928
<i>Joo, sinun pitäisi</i>
<i>Olet ajatellut sitä paskaa</i>

82
00:04:50,970 --> 00:04:52,570
ennen kuin löit Chewyn.

83
00:04:52,612 --> 00:04:54,252
Tiedät mitä sinun pitäisi
ajatteletko juuri nyt?

84
00:04:54,294 --> 00:04:56,374
Kuinka saat
äijä, joka teki tämän,

85
00:04:56,416 --> 00:04:58,856
koska jos et saa häntä,
sitten minun on tehtävä se.

86
00:04:58,898 --> 00:05:00,900
Ja jos minun pitäisi tehdä se...

87
00:05:02,061 --> 00:05:04,063
sinä seuraavaksi.

88
00:05:13,193 --> 00:05:14,232
Kaikki hyvin?

89
00:05:14,274 --> 00:05:16,033
Vain bisnesjuttuja.

90
00:05:16,075 --> 00:05:18,077
Ai niin sinä haluat
pelata sitä, mysteerimies?

91
00:05:22,522 --> 00:05:25,845
En vain pidä sekoittamisesta
liiketoimintani ilolla.

92
00:05:29,609 --> 00:05:32,770
Ellet yritä
päästä sekaan.

93
00:05:32,812 --> 00:05:34,572
Riippuu mitä leivotaan.

94
00:05:34,614 --> 00:05:37,615
Siihen liittyy tuotteen siirtäminen
nivelessä.

95
00:05:37,657 --> 00:05:40,059
Haluat apua huumeiden siirtämiseen
Southvillessä?

96
00:05:41,461 --> 00:05:43,621
Tänään, Southville.

97
00:05:43,663 --> 00:05:45,142
Huomenna, Joliet.

98
00:05:45,184 --> 00:05:46,824
Pidä kiinni.

99
00:05:46,866 --> 00:05:49,307
Tätä siis tämä
on ollut kyse, bisnestä?

100
00:05:49,349 --> 00:05:50,948
Ei

101
00:05:50,990 --> 00:05:52,990
Mitä, ajattelit
tulisit tänne,

102
00:05:53,032 --> 00:05:54,472
entinen vanki,

103
00:05:54,514 --> 00:05:57,114
ja pettää minua
siirtää huumeita puolestasi?

104
00:05:57,156 --> 00:05:59,036
Katsos, en edes ajatellut
huumeista

105
00:05:59,078 --> 00:06:01,439
kun aloitimme tämän.

106
00:06:01,481 --> 00:06:04,484
Tiedätkö mitä?
Unohda, että kysyin.

107
00:06:09,329 --> 00:06:12,612
Minä vain leikin kanssasi.
Mistä painosta puhumme?

108
00:06:14,213 --> 00:06:18,015
Pidä kiinni. Oletko sen kanssa?

109
00:06:18,057 --> 00:06:20,418
Joo, hintaan.

110
00:06:20,460 --> 00:06:23,861
Ja sitä kautta,
Tarkoitan suurta hintaa.

111
00:06:23,903 --> 00:06:26,306
Mm. Hmm.

112
00:06:29,228 --> 00:06:32,270
Okei, mutta...
niin sinulla on ihmiset?

113
00:06:32,312 --> 00:06:33,671
Tiedätkö kuinka se tehdään?

114
00:06:33,713 --> 00:06:36,033
Tietenkin teen, neeko.

115
00:06:36,075 --> 00:06:37,795
Puhutaan nyt numeroista.

116
00:06:37,837 --> 00:06:40,878
Kunnossa.

117
00:06:40,920 --> 00:06:42,922
Mutta ensin...

118
00:06:44,003 --> 00:06:45,963
Anna minun hämmentää sinua.

119
00:06:46,005 --> 00:06:48,566
Mm.

120
00:06:55,094 --> 00:06:56,854
Latisha Palmer!

121
00:06:56,896 --> 00:06:59,377
- <i>Sano hänen nimensä!</i>
- Latisha Palmer!

122
00:06:59,419 --> 00:07:01,018
<i>Kahdeksan vuotta vanha.</i>

123
00:07:01,060 --> 00:07:02,620
<i>Hänet ammuttiin</i>
<i>tulossa kaupasta.</i>

124
00:07:02,662 --> 00:07:04,422
<i>Hänen äitinsä osti hänet juuri</i>
<i>Snickersin karkkipatukka,</i>

125
00:07:04,464 --> 00:07:07,104
<i>hänen suosikkinsa.</i>
<i>Olen kyllästynyt olemaan vihainen.</i>

126
00:07:07,146 --> 00:07:08,826
Ja olen kyllästynyt olemaan surullinen.

127
00:07:08,868 --> 00:07:10,548
Meidän on lopetettava aseväkivalta
kaduillamme,

128
00:07:10,590 --> 00:07:12,109
ja meidän on tehtävä se nyt!

129
00:07:20,039 --> 00:07:21,359
Se ei ole sattumaa

130
00:07:21,401 --> 00:07:24,722
<i>tämä mielenosoitus</i>
<i>on tällä kadulla,</i>

131
00:07:24,764 --> 00:07:27,285
missä väkivalta
jengiryhmien välillä

132
00:07:27,327 --> 00:07:28,726
on erityisen huono.

133
00:07:28,768 --> 00:07:30,247
Missä se neekeri K on?

134
00:07:30,289 --> 00:07:31,289
<i>Viime vuonna</i>
<i>olemme hävinneet...</i>

135
00:07:31,331 --> 00:07:33,411
"Ne, jotka kertovat, eivät tiedä,

136
00:07:33,453 --> 00:07:36,414
ja niille jotka tietävät
älä kerro."

137
00:07:36,456 --> 00:07:37,855
Mitä vittua
tarkoittaako tuo paska?

138
00:07:37,897 --> 00:07:38,936
Hei. Tiedätkö, Lil K
teki oikein...

139
00:07:38,978 --> 00:07:40,458
Turpa kiinni tyhmä perse.

140
00:07:40,500 --> 00:07:41,499
Puhunko minä sinulle, neekeri?

141
00:07:41,541 --> 00:07:43,661
Voi, neekeri. Parempi olla.

142
00:07:43,703 --> 00:07:45,543
Katso, jos näet sen neekeri K:n,
kerro minulle.

143
00:07:45,585 --> 00:07:46,864
Kuultu.

144
00:07:46,906 --> 00:07:48,225
<i>On aika lopettaa</i>

145
00:07:48,267 --> 00:07:50,708
kaupunkiamme vaivaava väkivalta.

146
00:07:52,031 --> 00:07:53,951
<i>Siksi olen tyytyväinen</i>
<i>ilmoittaa</i>

147
00:07:53,993 --> 00:07:55,393
nivelen muodostuminen

148
00:07:55,435 --> 00:07:59,036
CPD-FBI-DEA työryhmä

149
00:07:59,078 --> 00:08:01,519
ajaa ohi
Yhdysvaltain syyttäjänvirasto.

150
00:08:04,163 --> 00:08:06,283
<i>Me lopetamme</i>

151
00:08:06,325 --> 00:08:07,805
<i>huumekauppa.</i>

152
00:08:07,847 --> 00:08:10,568
<i>Aiomme löytää</i>
<i>vastuuhenkilöt</i>

153
00:08:10,610 --> 00:08:12,289
<i>tuhoiseksi</i>
<i>yhteisömme.</i>

154
00:08:14,093 --> 00:08:16,854
Ja laitamme ne pois
hyväksi.

155
00:08:29,068 --> 00:08:31,749
Ymmärrät kyllä

156
00:08:31,791 --> 00:08:33,591
askareiden käsite, eikö niin?

157
00:08:33,633 --> 00:08:35,713
Joo.
Silloin maksat minulle liikaa

158
00:08:35,755 --> 00:08:37,475
tehdä typeriä asioita
pinnasängyn ympärillä, eikö?

159
00:08:37,517 --> 00:08:40,678
Kerro minulle, että äitisi
ei maksanut sinulle kotitöistä.

160
00:08:40,720 --> 00:08:42,840
Ei, hän ei ollut paljon lähellä.

161
00:08:42,882 --> 00:08:45,164
Mutta tiedätkö, et ollut
ympärillä ollenkaan, joten...

162
00:08:46,886 --> 00:08:50,608
Joten joo, ei kai meillä ole
puhunut siitä vielä,

163
00:08:50,650 --> 00:08:52,652
en ole lähellä, tiedätkö?

164
00:08:55,935 --> 00:08:59,298
Onko sinulla kysyttävää
että haluat kysyä minulta?

165
00:09:00,259 --> 00:09:02,662
Tiedätkö mitä?
Minulla on muutama kysymys.

166
00:09:04,424 --> 00:09:06,544
Joten tiedän, että olet homo
ja kaikki tai mitä tahansa.

167
00:09:06,586 --> 00:09:09,346
Mutta onko se syy
jättää perheesi?

168
00:09:09,388 --> 00:09:11,989
Voi, en jättänyt perhettäni.

169
00:09:12,031 --> 00:09:14,434
Äitisi piilotti sinut minulta.

170
00:09:15,955 --> 00:09:17,635
Yritin todella kovasti
löytääkseen sinut.

171
00:09:17,677 --> 00:09:21,320
Yritti kovasti?
Isä, olemme samassa kaupungissa.

172
00:09:21,921 --> 00:09:23,240
<i>Olen 16.</i>

173
00:09:23,282 --> 00:09:25,643
Kuinka löysin sinut
ennen kuin löysit minut?

174
00:09:25,685 --> 00:09:28,726
Katso, Darnell, se on...
se on monimutkaista, okei?

175
00:09:28,768 --> 00:09:30,970
- Ja siellä on paljon...
<i>- JP.</i>

176
00:09:32,652 --> 00:09:33,771
Tule tänne.

177
00:09:35,174 --> 00:09:36,934
<i>Hei, mies.</i>

178
00:09:36,976 --> 00:09:38,335
Hei, näit
onko ketään outoa ympärillä?

179
00:09:38,377 --> 00:09:39,817
Ei. Miksi?

180
00:09:39,859 --> 00:09:41,178
Joku ampui
minulle viime yönä.

181
00:09:41,220 --> 00:09:42,500
-Mitä? Oletko kunnossa?
- Joo, joo. Olen kunnossa.

182
00:09:42,542 --> 00:09:43,861
Hei, katso, tiedäthän
kuinka käsitellä tätä?

183
00:09:43,903 --> 00:09:45,463
- Joo, mutta...
- Hyvä on, hyvä.

184
00:09:45,505 --> 00:09:46,984
Tarvitsen sinun pitävän sen mukana
jos joku paska menee alas.

185
00:09:47,026 --> 00:09:48,626
Unc, missä aseeni ovat?

186
00:09:48,668 --> 00:09:49,627
Voinko saada ne takaisin?

187
00:09:49,669 --> 00:09:50,748
Ei

188
00:09:50,790 --> 00:09:51,989
Miksi ei? Se on sota tulossa.

189
00:09:52,031 --> 00:09:53,511
En voi olla alasti
kaduilla.

190
00:09:53,553 --> 00:09:55,272
Okei, annan sinun hoitaa
tätä paskaa täällä.

191
00:09:55,314 --> 00:09:57,675
Tee minulle palvelus, mies.
Olla varovainen.

192
00:09:57,717 --> 00:09:58,756
Pidä se pala lähellä.

193
00:09:58,798 --> 00:10:00,438
A'ight.

194
00:10:00,480 --> 00:10:02,482
Tommy-setä...

195
00:10:04,964 --> 00:10:07,084
Isä, enkö saa sitä takaisin?

196
00:10:07,126 --> 00:10:09,128
Mitä me juuri sanoimme?

197
00:10:10,449 --> 00:10:12,409
Mies, tuo paska meni perseestä.

198
00:10:12,451 --> 00:10:13,931
<i>D-Mac, odota.</i>

199
00:10:13,973 --> 00:10:15,975
- Vittu tuo.
- D-Mac!

200
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
Tuleeko CPD todella näkyviin,

201
00:10:22,502 --> 00:10:24,742
vai onko tämä yhteinen työryhmä
vain nimessä?

202
00:10:24,784 --> 00:10:26,784
He ovat täällä.

203
00:10:26,826 --> 00:10:29,186
Vargas, mitä me tiedämme
eilisestä ammunnasta?

204
00:10:29,228 --> 00:10:30,508
Onko meillä mitään
joka voi yhdistää tämän

205
00:10:30,550 --> 00:10:31,989
kenellekään pelaajistamme?

206
00:10:32,031 --> 00:10:33,911
Silminnäkijät kertovat kohteena
oli ajamassa

207
00:10:33,953 --> 00:10:35,913
vintage sininen Mustang.

208
00:10:35,955 --> 00:10:37,795
Hmm. Aika harvinainen auto.

209
00:10:37,837 --> 00:10:39,597
Täsmälleen.

210
00:10:39,639 --> 00:10:42,642
Kysymys kuuluu, jos Tommy Egan
oli kohde, miksi?

211
00:10:44,403 --> 00:10:46,443
Ehkä se on Chewyn takaisinmaksu

212
00:10:46,485 --> 00:10:49,046
ammutaan kääntämisen jälkeen
CBI:stä maanpetokseen.

213
00:10:49,088 --> 00:10:51,328
Ajattelet Egania
oliko Chewyn ampuja?

214
00:10:51,370 --> 00:10:52,770
On järkevää.

215
00:10:52,812 --> 00:10:56,053
Hän on upottanut itsensä
melko syvällä CBI:ssä.

216
00:10:56,095 --> 00:10:57,495
Voinko puhua kanssasi hetken?

217
00:11:04,664 --> 00:11:07,184
Sanoin, etten tekisi
puutu komentajani kanssa

218
00:11:07,226 --> 00:11:08,345
saadakseen sinulle tämän työryhmän.

219
00:11:08,387 --> 00:11:09,507
Bobby, sinun täytyy rauhoittaa...

220
00:11:09,549 --> 00:11:11,348
Sanoin, että se sattuu
urani.

221
00:11:11,390 --> 00:11:12,910
Ja vastauksesi siihen

222
00:11:12,952 --> 00:11:15,072
on erikseen pyydettävä
että kerron siitä yksityiskohtaisesti?

223
00:11:15,114 --> 00:11:16,714
Bobby, sinä olet
paras henkilö työhön.

224
00:11:16,756 --> 00:11:19,797
Menit selkäni taakse.
Sinä suunnittelit tämän.

225
00:11:19,839 --> 00:11:21,278
Et edes sanonut
minulle mitään.

226
00:11:21,320 --> 00:11:23,561
Okei, se ei ole totta.
Se tapahtui hetkessä.

227
00:11:23,603 --> 00:11:25,843
Voi paskaa, Stace.

228
00:11:25,885 --> 00:11:27,967
Pelaat shakkia samalla kun kaikki
muu pelaa tammi.

229
00:11:30,129 --> 00:11:31,529
Olet ainoa
johon voin luottaa.

230
00:11:31,571 --> 00:11:33,130
Voi, tule. Älä tee sitä.

231
00:11:33,172 --> 00:11:34,451
Älä yritä saada minua
tuntea syyllisyyttä.

232
00:11:34,493 --> 00:11:37,494
<i>Asettelet tapauksesi tärkeysjärjestykseen</i>
<i>työni yli,</i>

233
00:11:37,536 --> 00:11:38,776
<i>helvetti, avioliittomme,</i>

234
00:11:38,818 --> 00:11:40,820
koska sinulla on silmäsi
pormestarina.

235
00:11:42,902 --> 00:11:44,381
Minne menet?

236
00:11:44,423 --> 00:11:46,303
Se mikä on tehty, on tehty.

237
00:11:46,345 --> 00:11:47,785
Minulla kestää viisi minuuttia
kadulla

238
00:11:47,827 --> 00:11:49,627
saadakseen selville kuka tappoi
tuo pieni tyttö.

239
00:11:49,669 --> 00:11:52,429
Meidän täytyy tuoda hänet sisään
ennen kuin CBI vie hänet ulos.

240
00:12:06,806 --> 00:12:09,927
Nigga, nigga, mitä vittua
sinä teet?

241
00:12:09,969 --> 00:12:11,971
Yksikään tyttö ei pysty siihen
saada se sisään.

242
00:12:13,212 --> 00:12:15,052
Voi vittu.

243
00:12:15,094 --> 00:12:16,694
Hän tekisi, jos naiisin häntä.

244
00:12:16,736 --> 00:12:18,576
Tiedätkö mitä tarkoitan?

245
00:12:18,618 --> 00:12:20,820
Minun paha, pelaaja.

246
00:12:24,263 --> 00:12:25,863
Hei, mitä kuuluu, T?

247
00:12:25,905 --> 00:12:28,025
Voi iso smurffi,
Sinun on löydettävä Jenard.

248
00:12:28,067 --> 00:12:30,069
<i>Ja milloin teen?</i>

249
00:12:30,469 --> 00:12:31,869
Pidä vain silmät
tuolle äijälle.

250
00:12:31,911 --> 00:12:33,711
Hänen pitäisi ottaa pois
yksi hänen miehistöistään.

251
00:12:33,753 --> 00:12:35,072
Minun täytyy tietää kuka se on,
ja kun se on tehty.

252
00:12:35,114 --> 00:12:36,193
Sano vähemmän.

253
00:12:36,235 --> 00:12:38,237
Kunnossa.

254
00:12:59,338 --> 00:13:01,098
Minun täytyy puhua sinulle.

255
00:13:01,140 --> 00:13:02,980
Ei, äiti, ei.
Minulla on liikaa paskaa meneillään.

256
00:13:03,022 --> 00:13:04,742
Kestää vain kaksi minuuttia.

257
00:13:04,784 --> 00:13:07,424
Ei, oi. Äiti, minulla ei ole täällä mitään,

258
00:13:07,466 --> 00:13:08,385
mutta jos menet
parturiin,

259
00:13:08,427 --> 00:13:09,747
Diamond yhdistää sinut.

260
00:13:09,789 --> 00:13:11,148
Katso, haluatko vain
istua hetkeksi?

261
00:13:11,190 --> 00:13:12,389
Sain jotain tärkeää
Minun täytyy kertoa.

262
00:13:12,431 --> 00:13:13,631
Olen helvetin tosissani, äiti!

263
00:13:13,673 --> 00:13:15,272
Minulla oli sellainen
vitun rankka yö,

264
00:13:15,314 --> 00:13:17,316
- <i>et uskoisi sitä--</i>
- Tommy, haluan hyvittää.

265
00:13:18,277 --> 00:13:19,316
A-mitä?

266
00:13:19,358 --> 00:13:21,478
Tiedätkö, AA.

267
00:13:21,520 --> 00:13:23,040
Yhdeksäs vaihe.

268
00:13:23,082 --> 00:13:25,042
Me hyvitämme kansalle
että olemme loukkaantuneet.

269
00:13:25,084 --> 00:13:26,563
Voi.

270
00:13:26,605 --> 00:13:28,607
Vittu, en tiennyt,
mutta tämän pitäisi olla hyvä.

271
00:13:31,490 --> 00:13:33,492
Ole hyvä.

272
00:13:43,783 --> 00:13:45,785
Öh...

273
00:13:48,067 --> 00:13:50,069
En ollut täydellinen äiti.

274
00:13:51,951 --> 00:13:53,953
Ja olen pahoillani.

275
00:13:57,837 --> 00:13:59,957
<i>Siinä se?</i>

276
00:13:59,999 --> 00:14:01,999
sinulla on koko paska
muistikirja täynnä paskaa,

277
00:14:02,041 --> 00:14:03,320
ja siinä se
sinä keksit?

278
00:14:03,362 --> 00:14:05,402
Miksi ihmeessä sinä
pitääkö se tehdä?

279
00:14:05,444 --> 00:14:07,725
-Tee mitä?
-Tee tästä vaikea minulle.

280
00:14:07,767 --> 00:14:10,127
Vaikeaa sinulle? Mitä vittua

281
00:14:10,169 --> 00:14:11,969
luulitko tapahtuvan?

282
00:14:12,011 --> 00:14:14,812
Että olit vain aikeissa
tule tänne ja sano:

283
00:14:14,854 --> 00:14:16,974
"Olen pahoillani, Tommy.
En ollut täydellinen äiti."

284
00:14:17,016 --> 00:14:19,536
Ja minä ajattelin sanoa,
"Ei, äiti, olit mahtava."

285
00:14:19,578 --> 00:14:21,058
Ja sitten me olimme
halata sitä?

286
00:14:21,100 --> 00:14:22,539
Et ajattele
Olinko mahtava äiti?

287
00:14:22,581 --> 00:14:24,261
Jeesus Kristus, äiti!

288
00:14:24,303 --> 00:14:25,943
Eikö se ole
miksi olet täällä?

289
00:14:25,985 --> 00:14:28,585
Voi, kerro sinä minulle
mitä tein väärin.

290
00:14:28,627 --> 00:14:30,107
Anna minun ajatella sitä
hetkeksi.

291
00:14:30,149 --> 00:14:31,588
Oli se aika
kun olin kuusivuotias

292
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
ja sinä katosit
helvetin viikoksi,

293
00:14:33,672 --> 00:14:34,752
ja minun piti varastaa ruokaa

294
00:14:34,794 --> 00:14:36,553
köyhältä rouva Jenkinsiltä
vieressä.

295
00:14:36,595 --> 00:14:38,315
Vau. Sinulla oli se kätevä. Kunnossa.

296
00:14:38,357 --> 00:14:39,717
No, entä milloin menimme
Coney Islandille

297
00:14:39,759 --> 00:14:41,158
silloin kun olin yhdeksänvuotias?

298
00:14:41,200 --> 00:14:43,040
Muista, kysyin sinulta
kuukausia

299
00:14:43,082 --> 00:14:45,682
mustavadelmajäätelölle
Coney's Conesista?

300
00:14:45,724 --> 00:14:48,325
Ei, emme saaneet yhtään
koska vietit rahaa

301
00:14:48,367 --> 00:14:50,487
kaikki rahat kasvavat
matkalla sinne.

302
00:14:50,529 --> 00:14:51,889
Tai miten olisi
kun olin 13-vuotias...

303
00:14:51,931 --> 00:14:52,970
Ai, onko sinulla lista?

304
00:14:57,416 --> 00:15:00,337
Kunnossa. Hei, äiti.

305
00:15:00,379 --> 00:15:02,179
Sain niin paljon
painaa paskaa tehdä.

306
00:15:02,221 --> 00:15:03,460
Kunnossa.

307
00:15:03,502 --> 00:15:05,863
Mutta kiitos. Hyvää puhetta.

308
00:15:05,905 --> 00:15:06,864
Tässä mennään.

309
00:15:06,906 --> 00:15:09,108
Joo. Joo.

310
00:15:11,430 --> 00:15:14,992
Sanon tämän.
Annoit itsellesi tarkoituksen

311
00:15:15,034 --> 00:15:17,036
ja oikeutettu syy
pysyä poissa vankilasta.

312
00:15:18,157 --> 00:15:20,838
Olen rohkaissut
sillä mitä sinulla on täällä.

313
00:15:20,880 --> 00:15:22,882
Kiitos, herra.

314
00:15:23,923 --> 00:15:26,683
Hei, saan sinut myöhemmin, hölmö.

315
00:15:35,094 --> 00:15:36,854
Ja kiire takaisin.

316
00:15:36,896 --> 00:15:38,735
<i>Älä pelleile</i>
<i>ulkona, poika.</i>

317
00:15:38,777 --> 00:15:40,779
Nämä hiukset
ei lakaise itseään.

318
00:15:42,181 --> 00:15:45,302
Ja älä unohda
minun naarmujani.

319
00:15:49,428 --> 00:15:51,430
Kyllä, sir.

320
00:15:56,755 --> 00:15:59,516
<i>Oo, se poika</i>
<i>ei ymmärrä</i>

321
00:15:59,558 --> 00:16:01,038
<i>Jumala antoi vuohen.</i>

322
00:16:01,080 --> 00:16:03,360
Mutta hän on perhe.

323
00:16:03,402 --> 00:16:06,043
Lupasi veljentytärelleni
Antaisin hänelle työpaikan.

324
00:16:06,085 --> 00:16:08,565
Pidä hänet poissa jengeistä.
Tiedäthän.

325
00:16:08,607 --> 00:16:13,210
Joskus se riittää,
tekemällä mitä voit.

326
00:16:13,252 --> 00:16:14,331
Voisit ottaa vinkin

327
00:16:14,373 --> 00:16:16,053
kollegaltasi täältä,
Sampson.

328
00:16:16,095 --> 00:16:18,257
Syvennä yhteyttäsi
yhteisölle.

329
00:16:19,418 --> 00:16:20,537
Ehkä annat ilmaisia ​​hiustenleikkauksia.

330
00:16:20,579 --> 00:16:22,581
Hmm.

331
00:16:23,142 --> 00:16:26,343
Sinun pitäisi todella
harkitse vakavasti.

332
00:16:26,385 --> 00:16:28,946
Kunnossa. aion ehdottomasti.

333
00:16:32,191 --> 00:16:34,633
Nähdään pian, herra Sampson.

334
00:16:44,803 --> 00:16:47,724
Kahdesti, minulla on ollut
lykätä tätä kokousta

335
00:16:47,766 --> 00:16:51,048
koska siskosi
vaihtanut salasanat

336
00:16:51,090 --> 00:16:53,370
dialyysitileillä.

337
00:16:53,412 --> 00:16:55,132
Hän vain yrittää
saadaksesi huomiosi.

338
00:16:55,174 --> 00:16:57,214
Hän sitoi rahani.

339
00:16:57,256 --> 00:16:59,857
Mitä, hän on aivan helvetissä
mieli?

340
00:16:59,899 --> 00:17:02,219
Tommy vuotaa Dahliaa
oli hänelle suuri menetys.

341
00:17:02,261 --> 00:17:03,540
Se oli hänen ainoa laukaus
pelissä,

342
00:17:03,582 --> 00:17:04,942
ja se räjähti hänen kasvoilleen.

343
00:17:04,984 --> 00:17:07,464
Lisäksi hänellä oli kaikki
hänen rahansa upotettiin siihen.

344
00:17:07,506 --> 00:17:08,986
Luuletko, että Egan tietää

345
00:17:09,028 --> 00:17:11,388
että hän on se
joka tappoi pienen apulaisen?

346
00:17:11,430 --> 00:17:13,790
Ei, mutta luulen, että hän epäilee sitä.

347
00:17:13,832 --> 00:17:15,792
Se varmaan selittää
miksi hän haluaa tavata.

348
00:17:15,834 --> 00:17:18,555
Hän ojensi sinut?
Milloin tapaat hänet?

349
00:17:18,597 --> 00:17:20,759
Älä välitä Eganista.
Minä hoidan hänet.

350
00:17:22,281 --> 00:17:25,322
Tarvitsen sinua päälläsi
suoraan.

351
00:17:25,364 --> 00:17:27,164
Olen kunnossa.

352
00:17:27,206 --> 00:17:30,167
Mikä on iso juttu
tämän tapaamisen kanssa kuitenkin myöhemmin?

353
00:17:30,209 --> 00:17:32,211
Se auttaa minua pääsemään Dubliniin
selästäni.

354
00:17:32,851 --> 00:17:34,131
Luulin sinun hoitaneen ne.

355
00:17:34,173 --> 00:17:36,573
Kaikella elämässä on hintansa,
Victor poika.

356
00:17:36,615 --> 00:17:38,976
Ja tämä sopimus
auttaa minua maksamaan sen.

357
00:17:47,306 --> 00:17:50,427
<i>Niin, kiva.</i>

358
00:17:50,469 --> 00:17:52,069
<i>Yksi. Yksi-kaksi.</i>

359
00:17:52,111 --> 00:17:54,113
<i>Yhdistelmä.</i>

360
00:17:54,633 --> 00:17:57,354
Hyvä. Hyvä. Odota.

361
00:17:57,396 --> 00:17:59,076
<i>Hei, Slim, anna hänelle</i>
<i>neljä kierrosta lisää.</i>

362
00:17:59,118 --> 00:18:01,358
Mitä kuuluu?

363
00:18:01,400 --> 00:18:02,599
Tuo neekeri Lil K
ampui Tommia

364
00:18:02,641 --> 00:18:04,201
sen jälkeen kun minä vitun
sanoi hänelle, että ei.

365
00:18:04,243 --> 00:18:07,925
-Siitä kuuluu.
-Paska.

366
00:18:07,967 --> 00:18:08,966
Saiko hän hänet?

367
00:18:09,008 --> 00:18:10,367
Ei

368
00:18:10,409 --> 00:18:12,369
Sitä paitsi
vitun pointti, Shanti.

369
00:18:12,411 --> 00:18:13,971
Missä neekeri on?
Tiedätkö missä hän piileskelee?

370
00:18:14,013 --> 00:18:15,572
Et voi tehdä
liike häneen, J.

371
00:18:15,614 --> 00:18:17,534
Juu, miksi ihmeessä ei, vai?

372
00:18:17,576 --> 00:18:18,655
Katso, sanani täytyi tarkoittaa
jotain.

373
00:18:18,697 --> 00:18:19,896
Kuulen sen.

374
00:18:19,938 --> 00:18:21,178
Mutta neekeri on tunteellinen

375
00:18:21,220 --> 00:18:23,260
valkoisesta pojasta
ottaa Chewyn ulos.

376
00:18:23,302 --> 00:18:24,781
Miten he sen näkevät,
hänen on maksettava,

377
00:18:24,823 --> 00:18:25,943
ja Lil K oli oikealla.

378
00:18:25,985 --> 00:18:28,145
Jos otat Lil K:n ulos nyt,

379
00:18:28,187 --> 00:18:29,746
sinulla on kapina
käsissäsi.

380
00:18:29,788 --> 00:18:32,229
Joten olen vain perseestä joka tapauksessa.

381
00:18:32,271 --> 00:18:35,112
Ei vittu, eikö niin?

382
00:18:35,154 --> 00:18:37,274
Ja vittu kun otit
sen neekerin puolella.

383
00:18:37,316 --> 00:18:40,039
En ole hänen puolellaan. Vittu!

384
00:18:42,881 --> 00:18:46,003
Missä hän on, Shanti?

385
00:18:46,045 --> 00:18:47,724
Luultavasti klo
isoäitinsä talo.

386
00:18:47,766 --> 00:18:50,289
Hän jää sinne
Adamsilta ja Kilpatricilta.

387
00:18:54,093 --> 00:18:56,974
Ole varovainen, J.

388
00:19:05,184 --> 00:19:06,984
En ollut kuullut sinusta
hetkessä, Walter.

389
00:19:07,026 --> 00:19:08,785
<i>Aloin ajatella</i>
<i>perääntyit.</i>

390
00:19:08,827 --> 00:19:09,786
Etkö luota minuun?

391
00:19:09,828 --> 00:19:11,508
Walter, jos näin tapahtuu,

392
00:19:11,550 --> 00:19:13,070
Luulen, että olemme molemmat
hyvin onnellinen.

393
00:19:13,112 --> 00:19:14,951
Mutta luottamus on hauras asia
toimialallamme.

394
00:19:14,993 --> 00:19:17,156
Voi ei. Luottamus on kaikki kaikessa.

395
00:19:18,237 --> 00:19:21,598
Katsos, olen Walter vitun Flynn
syystä.

396
00:19:21,640 --> 00:19:23,760
<i>Olen omistanut tämän kaupungin</i>
<i>30 pitkän vuoden ajan</i>

397
00:19:23,802 --> 00:19:28,367
enkä ole koskaan koskaan
perunut sopimuksen, koskaan.

398
00:19:28,767 --> 00:19:31,408
<i>-Onko sinulla?</i>
- Ei, en ole.

399
00:19:31,450 --> 00:19:33,010
<i>Ja luotan sinuun</i>
<i>ja poikasi löytää</i>

400
00:19:33,052 --> 00:19:35,454
<i>tämän tilaisuuden</i>
<i>on erittäin tuottoisa.</i>

401
00:19:35,934 --> 00:19:38,377
Hyvä. Helvetin upeaa.

402
00:19:39,338 --> 00:19:41,340
<i>Maksa miehelle.</i>

403
00:19:44,743 --> 00:19:46,463
<i>Sitä ei tarvitse laskea.</i>
<i>Se on kaikki siellä.</i>

404
00:19:46,505 --> 00:19:47,944
Juoda?

405
00:19:47,986 --> 00:19:50,067
Joo kiitos.
Otan sinuun yhteyttä

406
00:19:50,109 --> 00:19:52,551
yksityiskohtien kanssa
meidän kuriiripudotusta.

407
00:19:53,192 --> 00:19:54,911
<i>Suunnittelet edelleen</i>
<i>siirtääksesi sen South Siden alueelle?</i>

408
00:19:54,953 --> 00:19:56,713
Vitun oikeassa olen.

409
00:19:56,755 --> 00:19:59,196
Se paska menee kaupaksi
kuin helvetin ilotulitus

410
00:19:59,238 --> 00:20:00,917
4. heinäkuuta
tuolla.

411
00:20:00,959 --> 00:20:02,359
<i>Joo.</i>
<i>Eikä ketään kiinnosta</i>

412
00:20:02,401 --> 00:20:03,680
jos joukko apinoita
kuolla, eikö?

413
00:20:03,722 --> 00:20:05,042
Anteeksi.

414
00:20:05,084 --> 00:20:06,483
Onko ongelma?

415
00:20:06,525 --> 00:20:08,805
<i>Ei. Meillä ei ole</i>ta
<i>ongelma.</i>

416
00:20:08,847 --> 00:20:11,528
Onko siellä, Victor poika?

417
00:20:11,570 --> 00:20:14,373
Ei, ei ole ongelmaa.

418
00:20:15,774 --> 00:20:17,694
South Side on ilmeinen
paikka purkaa se.

419
00:20:17,736 --> 00:20:19,136
Tässä ansaita rahaa.

420
00:20:19,178 --> 00:20:20,937
- Tienaa enemmän rahaa.
- Rahan ansaitsemiseen.

421
00:20:27,586 --> 00:20:29,588
Ah, anna minun arvata.

422
00:20:30,028 --> 00:20:32,309
Haluat meidän auttavan sinua löytämään
ne äijät

423
00:20:32,351 --> 00:20:34,353
joka veti sen osuman
kuorma-autossasi.

424
00:20:35,714 --> 00:20:36,713
Löysin ne jo.

425
00:20:38,517 --> 00:20:40,237
<i>Ei! Ei! Ole kiltti, ei!</i>

426
00:20:40,279 --> 00:20:42,199
<i>Ole kiltti, Miguel, ei!</i>
<i>Älä tapa minua!</i>

427
00:20:42,241 --> 00:20:43,160
<i>En tehnyt paskaa!</i>

428
00:20:43,202 --> 00:20:45,442
Ei - ei!

429
00:20:45,484 --> 00:20:47,644
Miguel, ei!

430
00:20:50,449 --> 00:20:52,929
Ei... jefe, ei! Ei!

431
00:20:52,971 --> 00:20:56,093
Hullut prinssit
ovat perhe.

432
00:20:59,658 --> 00:21:00,937
Eikö olekin?

433
00:21:02,020 --> 00:21:04,101
Joten sydämeni on särkynyt.

434
00:21:04,143 --> 00:21:06,983
Perheeni on pettänyt minut,

435
00:21:07,025 --> 00:21:09,266
myi minut serbeille
korkeampaan hintaan.

436
00:21:10,909 --> 00:21:13,069
Luuletko
Olen helvetin tyhmä, Florez?

437
00:21:13,111 --> 00:21:14,471
Te kaksi olette ainoita

438
00:21:14,513 --> 00:21:16,273
joka tiesi yksityiskohdat
laskusta etukäteen.

439
00:21:50,989 --> 00:21:52,991
Varo otettasi, <i>guero.</i>

440
00:21:54,753 --> 00:21:57,075
Aah!

441
00:22:01,960 --> 00:22:03,920
Kunnioitus, Miguel,

442
00:22:03,962 --> 00:22:06,044
mitä helvettiä tämä tekee
liittyykö meihin?

443
00:22:08,126 --> 00:22:10,727
Halusin vain sinun näkevän mitä
tapahtuu niille, jotka pettävät minut.

444
00:22:10,769 --> 00:22:13,051
Hmm?

445
00:22:15,294 --> 00:22:16,813
Nyt vittuun.

446
00:22:16,855 --> 00:22:18,857
<i>Hyväksi, ei.</i>

447
00:22:20,619 --> 00:22:23,420
Jefe, ei. Ei, ei!

448
00:22:23,462 --> 00:22:24,901
Ei!
Aah!

449
00:22:27,866 --> 00:22:29,226
Nyt se paska oli banaanit.

450
00:22:29,268 --> 00:22:30,747
Luuletko hänen tietävän?

451
00:22:30,789 --> 00:22:32,469
Kuuntele, hän vain jäätyi
kaksi hänen omaa soldadoaan

452
00:22:32,511 --> 00:22:34,191
ja anna meidän kävellä
vittuun sieltä.

453
00:22:34,233 --> 00:22:35,952
- Ei. Hän ei tiedä.
-Ei, hänellä on epäilty.

454
00:22:35,994 --> 00:22:37,274
tai hän ei tekisi
ovat kutsuneet meidät sisään.

455
00:22:37,316 --> 00:22:38,675
Mies, meidän on hidastettava rullaamme.

456
00:22:38,717 --> 00:22:41,478
No, tarvitsemme
nopeuttamaan rullaamistamme.

457
00:22:41,520 --> 00:22:43,320
Jos olet huolissasi, meidän pitäisi olla
muuttotuote Southvillessä

458
00:22:43,362 --> 00:22:45,041
mahdollisimman nopeasti.

459
00:22:45,083 --> 00:22:46,403
Sinulla on jo pyörät
liikkeessä hänen nimensä kanssa.

460
00:22:46,445 --> 00:22:47,604
Kendran kanssa.

461
00:22:47,646 --> 00:22:49,486
Mutta jos Miguel saisi ihmisiä
sisäpuolella

462
00:22:49,528 --> 00:22:51,167
ja hän puristaa selvittääkseen kuka
tuo ylimääräinen tuote--

463
00:22:51,209 --> 00:22:52,929
Hän on jo saanut kaksi miestä
että hän luulee tehneensä sen.

464
00:22:52,971 --> 00:22:54,691
Meillä hyvä.

465
00:22:54,733 --> 00:22:57,414
Ei jos tämä paska Jenardin kanssa
räjähtää täysimittaiseen sotaan.

466
00:22:57,456 --> 00:22:58,975
Nyt se osuma
he pukevat sinut, mies,

467
00:22:59,017 --> 00:23:00,737
sai homit
syttyi juuri nyt.

468
00:23:00,779 --> 00:23:02,499
Ja plus, kuulin juuri

469
00:23:02,541 --> 00:23:05,141
että Fedit
ilmoittavat työryhmän.

470
00:23:05,183 --> 00:23:06,783
Katsoisitko tätä

471
00:23:06,825 --> 00:23:08,825
naurettava tankki?

472
00:23:08,867 --> 00:23:10,587
<i>Oi, iso smurffi sano</i>
<i>Jenard liikkeellä.</i>

473
00:23:10,629 --> 00:23:12,349
Hänen on parempi etsiä
sille kusipäälle

474
00:23:12,391 --> 00:23:15,031
se osui minuun.
Potkaise renkaita.

475
00:23:15,073 --> 00:23:17,914
-Kuuletko mitä sanon?
- Rentoutuisitko?

476
00:23:17,956 --> 00:23:19,716
Fedit saivat aina
työryhmä.

477
00:23:19,758 --> 00:23:21,758
Kun pikkuveljesi
ottaa pois luopionsa maanpetoksesta,

478
00:23:21,800 --> 00:23:24,641
voimme kertoa miehillemme
seisomaan alas.

479
00:23:24,683 --> 00:23:26,643
- Ja mitä aiot tehdä?
- Tapaa Walter.

480
00:23:26,685 --> 00:23:28,204
Katso, saanko hänet
astua omaan paskaansa

481
00:23:28,246 --> 00:23:30,289
ja luovu Lilianan ampujasta.

482
00:23:48,947 --> 00:23:51,227
Voinko käyttää wc:tä?

483
00:24:03,602 --> 00:24:05,201
Pidä kiirettä.

484
00:24:45,083 --> 00:24:47,924
Joten sinulla on mitä tahansa
haluatko minun kertovan äidillesi?

485
00:24:47,966 --> 00:24:50,086
Joo.
Tarvitsen lisää komissaarirahaa

486
00:24:50,128 --> 00:24:52,208
ja Ramen-nuudelit.

487
00:25:02,020 --> 00:25:03,139
Egan.

488
00:25:03,181 --> 00:25:05,462
Joten mistä tässä on kyse?

489
00:25:05,504 --> 00:25:07,544
Olet täällä pyytääksesi anteeksi
tappamista varten

490
00:25:07,586 --> 00:25:09,346
Claudian suunnittelijahuume?

491
00:25:09,388 --> 00:25:11,468
Kuulen, et halua
tyttäresi kaduilla.

492
00:25:11,510 --> 00:25:13,350
Joten ajattelen
Tein sinulle palveluksen.

493
00:25:13,392 --> 00:25:15,151
Mikset näytä
kiitollisuutesi

494
00:25:15,193 --> 00:25:16,793
kertomalla minulle, kuka ampui Lilianan?

495
00:25:16,835 --> 00:25:19,275
Liliana.
Sekö on pienen apulaisen nimi?

496
00:25:19,317 --> 00:25:21,398
- Se on hauska.
-Joo, en aio

497
00:25:21,440 --> 00:25:22,719
vittu kerro se sinulle, neiti.

498
00:25:22,761 --> 00:25:24,841
Walter, kerro sinä minulle
kuka sen teki,

499
00:25:24,883 --> 00:25:27,524
ja sitten voimme välittää
rauha.

500
00:25:27,566 --> 00:25:30,046
En halua kuolla
mitään muuta liiketoimintaasi.

501
00:25:30,088 --> 00:25:31,167
Mitä, luulet
koska sinä vaikutit

502
00:25:31,209 --> 00:25:32,489
Claudian pieni projekti,

503
00:25:32,531 --> 00:25:34,771
itse asiassa voit
tehdä lommo minun paska?

504
00:25:34,813 --> 00:25:36,212
Luulen, että olin vittu
paskasi kanssa aika hyvä

505
00:25:36,254 --> 00:25:38,054
- siitä lähtien kun tulin kaupunkiin.
- Me olemme valmiit täällä.

506
00:25:38,096 --> 00:25:39,856
Joo, sinä parempi
usko, että teimme.

507
00:25:39,898 --> 00:25:41,217
Mutta kysyn sinulta jotain.

508
00:25:41,259 --> 00:25:42,419
Jos se oli vain
yksi sotilaistasi,

509
00:25:42,461 --> 00:25:44,661
En ymmärrä miksi
annat vittu.

510
00:25:44,703 --> 00:25:47,944
Koska ehkä se on niin
olet tekemisissä jonkun oman kanssasi.

511
00:25:47,986 --> 00:25:50,026
Se ei vain ole oikea tapa
käsittelen omani.

512
00:25:50,068 --> 00:25:52,509
Mielenkiintoinen sanavalinta.

513
00:25:52,551 --> 00:25:53,510
"Yksi omasta."

514
00:25:53,552 --> 00:25:54,791
Tämä on paskapuhetta.

515
00:25:54,833 --> 00:25:56,433
Vaikka kertoisit hänelle
kuka sen teki,

516
00:25:56,475 --> 00:25:57,994
En luottaisi tähän moppiin
säilyttääkseen rauhan joka tapauksessa.

517
00:25:58,036 --> 00:25:59,115
<i>"Mope"?</i>

518
00:25:59,157 --> 00:26:00,597
Se on New Yorkin sana,
Paulie.

519
00:26:00,639 --> 00:26:02,278
Se saa minut kaipaamaan kaupunkiani.

520
00:26:02,320 --> 00:26:05,001
Katso, Chicago...
tämä paikka paljon villimpi.

521
00:26:05,043 --> 00:26:06,362
Vaarallinen.

522
00:26:06,404 --> 00:26:08,244
Uhkailetko minua?

523
00:26:08,286 --> 00:26:09,726
Otat sen miten tahansa
haluat, Walter.

524
00:26:09,768 --> 00:26:11,648
Mutta jos olisin sinä, niin tekisin
ole vain helvetin varovainen.

525
00:26:11,690 --> 00:26:13,289
- Ai niin?
- Pidä huolta, neiti.

526
00:26:23,221 --> 00:26:25,181
Mitä...

527
00:26:25,223 --> 00:26:27,225
vittu?

528
00:26:28,066 --> 00:26:30,068
Mitä helvettiä?

529
00:26:36,675 --> 00:26:38,354
Voi...

530
00:26:38,396 --> 00:26:41,199
äiti... vittu!

531
00:26:49,367 --> 00:26:51,648
Joo. Tuo auto ympäriinsä.

532
00:27:27,085 --> 00:27:30,446
Mitä hittoa se oli?
Ne eivät ole meidän miehiämme.

533
00:27:30,488 --> 00:27:32,849
CBI on tulvinut
nivel, hermano.

534
00:27:32,891 --> 00:27:35,852
Emme saa tuotettamme sisään.

535
00:27:35,894 --> 00:27:40,376
Tuo on paskapuhetta.
Me hoidamme sitä helvetin yhteistä.

536
00:27:40,418 --> 00:27:42,458
Haluan, että sinulla on
tämä paska ommeltu.

537
00:27:42,500 --> 00:27:44,821
Hoida tämä paska. Nyt.

538
00:27:49,187 --> 00:27:51,189
<i>Vitun Claudia tekee täällä?</i>

539
00:27:52,671 --> 00:27:54,591
Mitä vittua
on sinussa vikana,

540
00:27:54,633 --> 00:27:56,593
- murtautumassa asuntooni?
- Ei nyt, Claudia.

541
00:27:56,635 --> 00:27:58,274
Se ei ole mitenkään
juttelemaan isäsi kanssa.

542
00:27:58,316 --> 00:27:59,716
Voi hyvä. Oletko se kusipää
joka murtautui kassakaappiini

543
00:27:59,758 --> 00:28:00,997
ja varasti kaikki rahani
ja koruja?

544
00:28:01,039 --> 00:28:02,478
Kukaan ei murtautunut
asuntosi, Claudia.

545
00:28:02,520 --> 00:28:03,760
- Mene vittuun, Paulie.
<i>- Selvä, niin, joo.</i>

546
00:28:03,802 --> 00:28:05,882
Me rikki
asuntoosi

547
00:28:05,924 --> 00:28:07,764
ja myös peruttu
luottokorttisi,

548
00:28:07,806 --> 00:28:10,246
- jos et ole huomannut.
- En ole 16!

549
00:28:10,288 --> 00:28:13,249
Yksi asia sinulla pitäisi olla
oppinut kasvaessaan kotonani

550
00:28:13,291 --> 00:28:16,853
on älä vittu
isän rahoilla.

551
00:28:16,895 --> 00:28:18,254
Kaikki mitä minulla oli
oli siinä tallelokerossa.

552
00:28:18,296 --> 00:28:19,776
Sinun olisi pitänyt ajatella
siitä ennen

553
00:28:19,818 --> 00:28:21,978
vaihdoit salasanat
dialyysitileillä.

554
00:28:22,020 --> 00:28:25,261
Okei, ehkä voimme
ota tämä alas, vai mitä?

555
00:28:25,303 --> 00:28:28,024
Tulin juuri pienestä chatista
Tommy Eganin kanssa.

556
00:28:28,066 --> 00:28:30,587
Hän on niin lähellä oivaltamista

557
00:28:30,629 --> 00:28:32,829
jonka vedit
liipaisin Lilianalle.

558
00:28:32,871 --> 00:28:34,873
Jeesus Kristus.
Mitä sanoit hänelle?

559
00:28:35,674 --> 00:28:40,837
En myyisi perhettäni pois,
eikä Tommylle vitun Eganille.

560
00:28:40,879 --> 00:28:42,999
Mutta minä kerron sinulle tämän, tyttö,

561
00:28:43,041 --> 00:28:45,882
naidat minua vielä kerran,
ja nostan turvasi.

562
00:28:45,924 --> 00:28:47,804
- Vau.
- Ole valmis ottamaan

563
00:28:47,846 --> 00:28:50,166
muutama vitun lyönti.

564
00:29:06,064 --> 00:29:10,426
- Voinko auttaa sinua, etsivä?
-Etsin Lil K.

565
00:29:10,468 --> 00:29:12,791
- En tiedä ketä tarkoitat.
<i>- Wendell.</i>

566
00:29:13,712 --> 00:29:16,354
-Etsin Wendelliä.
- Hän ei ole täällä.

567
00:29:19,397 --> 00:29:21,399
Haluan auttaa häntä,
rouva Kingston.

568
00:29:22,080 --> 00:29:24,082
En pudota
nauris rekka eilen.

569
00:29:25,243 --> 00:29:26,643
Mitä luulet hänen tehneen?

570
00:29:26,685 --> 00:29:28,967
Hän ampui joitain
erittäin vaarallisia ihmisiä.

571
00:29:34,612 --> 00:29:38,214
Jos tiedät missä Wendell on,
Voin suojella häntä.

572
00:29:38,256 --> 00:29:40,576
Sinä ja minä tiedämme molemmat
suojelemassa pieniä mustia poikia

573
00:29:40,618 --> 00:29:42,620
ei ole mitä te kaikki teet
näillä kaduilla.

574
00:29:44,302 --> 00:29:46,304
Mutta välitän viestin eteenpäin.

575
00:29:55,954 --> 00:29:57,956
Hyvää iltapäivää.

576
00:30:20,058 --> 00:30:22,298
- Hei, hei.
- Hei.

577
00:30:22,340 --> 00:30:24,300
Mitä sinä teet?

578
00:30:24,342 --> 00:30:26,703
- Onko se minun paitani?
-Joo.

579
00:30:26,745 --> 00:30:29,147
Kakun tekeminen D-Macille.

580
00:30:30,308 --> 00:30:31,788
Pitääkö hän edes baseballista?

581
00:30:31,830 --> 00:30:33,429
No, hän kertoi minulle
hän piti karhuista.

582
00:30:33,471 --> 00:30:36,312
Se on jalkapalloa.

583
00:30:36,354 --> 00:30:38,554
Voi vittu.

584
00:30:38,596 --> 00:30:40,556
No, se on ajatus
se laskee.

585
00:30:40,598 --> 00:30:42,679
Hei, JP.

586
00:30:42,721 --> 00:30:46,244
Haluan puhua kanssasi.

587
00:30:49,167 --> 00:30:54,010
Haluan korjata...
että jätit sinut.

588
00:30:54,052 --> 00:30:56,054
Vau.

589
00:30:58,296 --> 00:31:01,337
Joten...

590
00:31:01,379 --> 00:31:03,381
Olen pahoillani.

591
00:31:06,344 --> 00:31:08,905
Mitä?
Etkö hyväksy anteeksipyyntöäni?

592
00:31:08,947 --> 00:31:11,349
Ei, se on vain...

593
00:31:12,751 --> 00:31:14,630
Miksi jätit minut?

594
00:31:14,672 --> 00:31:18,274
Voi kulta.

595
00:31:18,316 --> 00:31:22,358
Se ei ollut koska
En rakastanut sinua.

596
00:31:22,400 --> 00:31:24,600
Olin vasta 14...

597
00:31:24,642 --> 00:31:26,642
Olit vasta 16
kun sinulla oli Tommy.

598
00:31:26,684 --> 00:31:31,007
- No se on eri asia.
-Miksi? Koska olen musta?

599
00:31:31,049 --> 00:31:34,931
En jättänyt sinua
vain koska olet musta.

600
00:31:34,973 --> 00:31:36,773
Mutta osittain
koska olen musta?

601
00:31:36,815 --> 00:31:38,014
En pidä tavasta
tämä menee.

602
00:31:38,056 --> 00:31:40,216
En ole rasisti.
Olen vitun liittolainen.

603
00:31:40,258 --> 00:31:41,978
Tiedätkö,
jos olisit liian nuori

604
00:31:42,020 --> 00:31:45,301
ja- ja ei kestänyt nostamista
musta vauva, sano vain se.

605
00:31:45,343 --> 00:31:46,823
Voi, onnistut
kuulostaa niin yksinkertaiselta.

606
00:31:46,865 --> 00:31:49,627
Se ei ollut.
Se oli monimutkaista.

607
00:31:55,553 --> 00:31:58,634
Joo. Tiedätkö mitä?
Unohda vain.

608
00:31:58,676 --> 00:32:00,919
Voi tulla, JP.

609
00:32:11,209 --> 00:32:13,569
Nigga, luulin kertoneeni sinulle
paina tauko

610
00:32:13,611 --> 00:32:15,613
tuohon Tommy-paskaan, vai mitä?

611
00:32:18,817 --> 00:32:20,656
Se oli väärä puhelu.

612
00:32:20,698 --> 00:32:22,618
Nigga, sinä et totellut
suora tilaus.

613
00:32:22,660 --> 00:32:24,540
Ja kaiken lisäksi et ole
jopa lyödä kusipäätä.

614
00:32:24,582 --> 00:32:26,662
Sinun tyhmä perse
tappoi pienen tytön.

615
00:32:26,704 --> 00:32:29,265
Nyt Fedit perseessämme.
Kerro yksi syy

616
00:32:29,307 --> 00:32:31,227
miksi en saisi
lyö hölmöä persettäsi nyt.

617
00:32:31,269 --> 00:32:32,989
Tule.

618
00:32:33,031 --> 00:32:35,513
Te pojat haluatte
Toll House -evästeet?

619
00:32:39,878 --> 00:32:43,079
Kyllä, rouva. Ooh-whee.

620
00:32:43,121 --> 00:32:46,762
Mm-hmm. Mm-hmm.

621
00:32:46,804 --> 00:32:49,567
-Nämä hyviä.
- Ota vähän lisää.

622
00:32:55,533 --> 00:32:57,814
Tapat pojanpoikani,

623
00:32:57,856 --> 00:33:00,256
sinun on parasta olla valmis
ampumaan myös isoäitinsä,

624
00:33:00,298 --> 00:33:03,059
koska sen kanssa
kukkakaalin korva,

625
00:33:03,101 --> 00:33:05,463
et tule olemaan vaikea
valita kokoonpanosta.

626
00:33:18,236 --> 00:33:21,757
Nigga, kun sanon hyppää,
Vannon Jumalalle,

627
00:33:21,799 --> 00:33:25,401
kaikki mitä saatat sanoa
on "Kuinka korkea, Jenard?"

628
00:33:25,443 --> 00:33:27,445
Tunnetko minut?

629
00:33:30,889 --> 00:33:33,211
Kiitos keksistä, rouva.

630
00:33:57,195 --> 00:34:00,116
-Joo, meillä on ongelma.
- Mitä nyt?

631
00:34:00,158 --> 00:34:02,358
Solulohkoihin ryöstettiin
'Villessä.

632
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
-Katkaisimme 2 avainta.
-2 avainta?!

633
00:34:04,602 --> 00:34:06,522
Miten ihmeessä se tapahtui?

634
00:34:06,564 --> 00:34:07,723
-Rojas.
-Se kusipää

635
00:34:07,765 --> 00:34:09,165
- istutko pyörätuoliin?
- Mm-hmm.

636
00:34:09,207 --> 00:34:11,127
Luulin että sanoit
sinulla oli CO:ita taskussasi.

637
00:34:11,169 --> 00:34:13,169
Joo.
Hän näyttää myös tekevän.

638
00:34:13,211 --> 00:34:15,892
No, sovitaan tapaaminen.

639
00:34:15,934 --> 00:34:18,374
Oletko menossa Southvilleen?

640
00:34:18,416 --> 00:34:19,936
Mitä jos haemme hänet
uusi lakimies?

641
00:34:19,978 --> 00:34:21,697
Tunnet ketään
se ei pelkää

642
00:34:21,739 --> 00:34:23,619
likaamaan kätensä?

643
00:34:23,661 --> 00:34:26,142
Joo, tiedän tytön
tien ympäriltä.

644
00:34:26,184 --> 00:34:28,186
- Panen sen liikkeelle.
-Kunnossa.

645
00:34:29,707 --> 00:34:31,867
Mitä Jenardille kuuluu?

646
00:34:31,909 --> 00:34:34,790
Iso Smurffi sanoi olevansa noin
tehdä vitun liike

647
00:34:34,832 --> 00:34:37,273
yhdellä hänen pojistaan,
kaveri nimeltä Lil K.

648
00:34:37,315 --> 00:34:41,837
Mutta hänet keskeytettiin.
Annan hänelle vielä muutaman tunnin.

649
00:34:41,879 --> 00:34:43,559
Persu
ei tee sitä,

650
00:34:43,601 --> 00:34:48,444
- Teen sen itse.
-Entä tapaaminen Walterin kanssa?

651
00:34:48,486 --> 00:34:50,646
Claudia tappoi Lilianan.

652
00:34:50,688 --> 00:34:52,648
- Hän myönsi sen?
- Ei suoraan, mutta hän todella

653
00:34:52,690 --> 00:34:54,050
ei halunnut luovuttaa
ampuja.

654
00:34:54,092 --> 00:34:55,932
Et vain voi tappaa Claudiaa
arvauksen yli.

655
00:34:55,974 --> 00:34:59,575
Tämä ei ole mikään vitun arvaus.
Tunnen sen paskan luissani.

656
00:34:59,617 --> 00:35:01,497
Kaveri, sinun täytyy
vahvista tuo paska

657
00:35:01,539 --> 00:35:04,180
-ennen kuin nostat häntä.
- Hyvä, hyvä.

658
00:35:04,222 --> 00:35:07,063
Katson sitä narttua silmiin

659
00:35:07,105 --> 00:35:09,387
ja katso mitä hänellä on sanottavaa.

660
00:35:10,989 --> 00:35:14,150
-Hei, olen Kate.
-Hei Kate.

661
00:35:14,192 --> 00:35:17,673
Olen alkoholisti
ja addikti.

662
00:35:17,715 --> 00:35:22,278
Olen ollut kymmenen päivää
raittiina eilen.

663
00:35:22,320 --> 00:35:26,482
Kiitos.
Kiitos. Ja minä...

664
00:35:26,524 --> 00:35:28,604
tiedätkö, minusta tuntuu
Tulen sumusta,

665
00:35:28,646 --> 00:35:31,047
tiedätkö, ei ole humalassa
tai korkealla koko ajan,

666
00:35:31,089 --> 00:35:33,729
mikä on hienoa.

667
00:35:33,771 --> 00:35:36,092
Mutta se on myös todella
vitun kovaa,

668
00:35:36,134 --> 00:35:39,575
koska olen...

669
00:35:39,617 --> 00:35:42,938
Olen alkanut saada
vähän selkeyttä ja...

670
00:35:42,980 --> 00:35:47,303
ja mikä on selvää...

671
00:35:47,345 --> 00:35:50,586
oliko se, että olin todella...

672
00:35:50,628 --> 00:35:52,870
huono äiti.

673
00:35:54,192 --> 00:35:58,754
Todella, todella huono.

674
00:35:58,796 --> 00:36:03,479
Hylkäsin yhden vauvan,
ja minä olin...

675
00:36:03,521 --> 00:36:07,283
todella paskaa toiselle.

676
00:36:07,325 --> 00:36:09,365
Ja minä...

677
00:36:09,407 --> 00:36:13,009
Yritin hyvittää
heidän kanssaan tällä viikolla,

678
00:36:13,051 --> 00:36:16,212
mikä ei mennyt niin hyvin.

679
00:36:16,254 --> 00:36:20,616
Se jonka jätin oli...
on musta,

680
00:36:20,658 --> 00:36:23,779
ja olin niin nuori.

681
00:36:23,821 --> 00:36:26,022
Vitun äitini
puhui edelleen

682
00:36:26,064 --> 00:36:27,463
kuinka vaikeaa elämämme on
tulevat olemaan

683
00:36:27,505 --> 00:36:31,827
koska hän oli musta,
ja minä vain...

684
00:36:31,869 --> 00:36:33,871
ei voinut tehdä sitä.

685
00:36:37,915 --> 00:36:40,238
Miten minun oletetaan
kertoa hänelle se?

686
00:36:42,920 --> 00:36:44,840
Ja minä...

687
00:36:44,882 --> 00:36:48,764
En tiedä mitä tehdä
kaikilla näillä tunteilla,

688
00:36:48,806 --> 00:36:52,048
koska mitä tein
juo ja käytä niitä.

689
00:36:52,090 --> 00:36:55,211
Niin, joo,

690
00:36:55,253 --> 00:36:58,694
sen sain.

691
00:36:58,736 --> 00:37:01,539
Kiitos jakamisesta.

692
00:37:07,665 --> 00:37:10,266
<i>911. Mikä on hätätilanne?</i>

693
00:37:10,308 --> 00:37:12,348
Joo, haluan raportoida
huumekauppias Washingtonissa,

694
00:37:12,390 --> 00:37:13,749
Morganista länteen.

695
00:37:13,791 --> 00:37:15,791
Hänellä on yllään harmaat housut,
sininen paita,

696
00:37:15,833 --> 00:37:17,353
ja hänellä on salkku
täynnä opioideja.

697
00:37:17,395 --> 00:37:19,517
<i>Selvä,</i>
<i>pääsemme siihen heti.</i>

698
00:37:32,450 --> 00:37:35,291
Hei Pop. Se olen minä.

699
00:37:35,333 --> 00:37:38,454
Kuule, meillä on
vitun valtava ongelma.

700
00:37:38,496 --> 00:37:40,296
Kiitos tapaamisesta.

701
00:37:40,338 --> 00:37:41,657
Mitä haluat?

702
00:37:41,699 --> 00:37:43,339
Claudia, tiedät mitä haluan.

703
00:37:43,381 --> 00:37:44,900
Haluan tietää
joka ampui Lilianaa.

704
00:37:44,942 --> 00:37:46,542
Minulla ei ole aavistustakaan.

705
00:37:46,584 --> 00:37:48,744
Ai niin? Ehkä se oli
yksi näistä hölmöistä.

706
00:37:48,786 --> 00:37:50,786
Tämä kaveri oli siellä.

707
00:37:50,828 --> 00:37:51,947
Mitä jos tappaisin hänet,
kutsumme sitä päiväksi.

708
00:37:51,989 --> 00:37:53,149
<i>Huuuuuuuuuuuuuuu.</i>

709
00:37:53,191 --> 00:37:55,791
Olemme hyviä.

710
00:38:02,440 --> 00:38:04,240
Tapoit hänet, eikö niin?

711
00:38:04,282 --> 00:38:08,043
Siellä oli miljoona luotia
lentää sinä yönä, Tommy.

712
00:38:08,085 --> 00:38:09,445
Tarkoitan, oletko sinä
edes harkittu

713
00:38:09,487 --> 00:38:11,687
se saattoi olla
ystävällinen tuli?

714
00:38:11,729 --> 00:38:13,529
Mikset vain myönnä
että sinä teit sen?

715
00:38:13,571 --> 00:38:15,811
Tulet paremmaksi.

716
00:38:15,853 --> 00:38:17,893
Ehkä sinun oli pakko tehdä se.
Se olit sinä tai hän.

717
00:38:17,935 --> 00:38:21,897
Katsos, ymmärtäisin sen.
Minun täytyy vain tietää, Claudia,

718
00:38:21,939 --> 00:38:24,021
jotta voin lopettaa
ajatella sitä.

719
00:38:27,024 --> 00:38:29,104
Tiesin, että se olit sinä.

720
00:38:32,430 --> 00:38:33,949
Mene eteenpäin.

721
00:38:33,991 --> 00:38:36,954
Et pääse kovin pitkälle.

722
00:38:38,996 --> 00:38:40,998
Se en ollut minä.

723
00:38:50,007 --> 00:38:53,209
Voit jatkaa sanomista.

724
00:38:53,251 --> 00:38:56,452
Mutta tiedän, että se olit sinä.

725
00:38:56,494 --> 00:38:59,815
Ja heti kun pystyn
vahvista se...

726
00:38:59,857 --> 00:39:03,259
sinä kuollut.

727
00:39:03,301 --> 00:39:05,741
Etkä edes tee
nähdä sen tulossa.

728
00:39:05,783 --> 00:39:09,827
Lupaan.
Joten nukut tiukasti.

729
00:39:21,239 --> 00:39:22,838
Kuka vittu sinä olet?

730
00:39:22,880 --> 00:39:25,201
Olen Jenny Su. Sinun asianajajasi.

731
00:39:25,243 --> 00:39:26,842
Diamond Sampson lähetti minut.

732
00:39:26,884 --> 00:39:30,045
Ai, lähettääkö hän minulle hossin nyt?

733
00:39:30,087 --> 00:39:31,607
-Mm.
- Pidän asianajajan pillusta.

734
00:39:31,649 --> 00:39:35,090
Vai onko sinulla laukkuja
ryöstää nappasi?

735
00:39:35,132 --> 00:39:37,132
Olen täällä tarjouksen kanssa.

736
00:39:37,174 --> 00:39:39,975
Diamond pitää sinusta
tehdä yhteistyötä CBI:n kanssa.

737
00:39:40,017 --> 00:39:42,658
Saat tuotteesi häneltä
serbien sijaan

738
00:39:42,700 --> 00:39:45,102
-paljon edullisempaan hintaan.
- Anna minun kertoa sinulle jotain.

739
00:39:47,184 --> 00:39:49,705
Diamond Sampson laittoi minut
tässä pirun tuolissa,

740
00:39:49,747 --> 00:39:53,709
joten en välitä vittu
jos hänellä olisi 5 dollarin avaimet

741
00:39:53,751 --> 00:39:56,872
kaikki tuo suloinen asianajaja
pillua maailmassa,

742
00:39:56,914 --> 00:39:58,754
koska se ei riittäisi.

743
00:39:58,796 --> 00:40:01,757
En koskaan nai CBI:n kanssa.

744
00:40:01,799 --> 00:40:03,038
-Voi.
- Saitko sen?

745
00:40:03,080 --> 00:40:05,082
Mm.

746
00:40:18,616 --> 00:40:20,215
Kiitos, sir, leikkauksesta.

747
00:40:20,257 --> 00:40:22,498
Kutsu minua Davidiksi.

748
00:40:22,540 --> 00:40:24,660
Pidä ne puheet
noin ylös,

749
00:40:24,702 --> 00:40:26,904
Soitan sinulle herraksi
tarpeeksi pian.

750
00:40:28,826 --> 00:40:31,186
Ja mistä olet oppinut kuinka
liikuttaako sellaista joukkoa?

751
00:40:31,228 --> 00:40:34,990
Olet kuin...
nuori Barack siellä.

752
00:40:35,032 --> 00:40:37,873
En tiedä.
Taitaa olla vain vaisto.

753
00:40:37,915 --> 00:40:39,395
No se on aika rohkea
päästäkseen sinne ylös

754
00:40:39,437 --> 00:40:40,916
kaikkien noiden ihmisten edessä.

755
00:40:40,958 --> 00:40:43,399
- Olitko hermostunut?
-Ei oikeastaan.

756
00:40:43,441 --> 00:40:45,000
Tarvitsen vain ihmisten tietävän

757
00:40:45,042 --> 00:40:47,323
millaista se oikeasti on
kasvaa eteläpuolella.

758
00:40:47,365 --> 00:40:49,725
Tarkoitan, olen vasta 13,

759
00:40:49,767 --> 00:40:53,050
ja monet ystäväni
ovat kuolleet tai ovat jo vankilassa.

760
00:40:55,172 --> 00:40:57,935
Olen ollut useammissa hautajaisissa
kuin minulla on synttäreitä.

761
00:41:00,378 --> 00:41:04,099
No, näytät tarpeeksi hyvältä
Valkoiselle talolle.

762
00:41:04,141 --> 00:41:05,341
Kiitos, sir.

763
00:41:05,383 --> 00:41:07,182
- David.
- Joo.

764
00:41:07,224 --> 00:41:09,547
Onnea.

765
00:41:12,350 --> 00:41:14,350
Hei, tarkista se.

766
00:41:14,392 --> 00:41:16,352
Luuletko olevasi parempi
kuin minä, neekeri?

767
00:41:16,394 --> 00:41:18,073
-Mitä?
-Sinä...

768
00:41:18,115 --> 00:41:20,035
siinä vitun rallissa
puhua paskaa hupusta

769
00:41:20,077 --> 00:41:21,156
kuin vitun huijari.

770
00:41:21,198 --> 00:41:22,398
Mies, jätä minut rauhaan!

771
00:41:22,440 --> 00:41:24,239
Aja heitä vitun Js.

772
00:41:24,281 --> 00:41:27,242
Hei!
Nigga, sinun on parasta nousta!

773
00:41:27,284 --> 00:41:30,047
Oliko se helvetti?
Mikä se oli?

774
00:41:30,888 --> 00:41:33,569
- Ei se mitään.
-Leon, et voi päästää ihmisiä

775
00:41:33,611 --> 00:41:35,250
laittavat kätensä sinun päällesi
niin.

776
00:41:35,292 --> 00:41:37,294
Mikset nyt taistele takaisin
tai jotain?

777
00:41:39,577 --> 00:41:41,617
Tiedän ettet
siitä väkivallasta,

778
00:41:41,659 --> 00:41:43,981
mutta sinun on opittava
suojella itseäsi.

779
00:41:45,863 --> 00:41:48,345
Tiedät ainakin miten
lyödä kuitenkin?

780
00:41:51,629 --> 00:41:53,749
Kunnossa.

781
00:41:53,791 --> 00:41:56,071
Näyttää siltä, että saimme
jotain työstettävää.

782
00:41:56,113 --> 00:41:58,115
Tule.

783
00:41:58,636 --> 00:42:00,638
Vien sinut kotiin.

784
00:42:03,360 --> 00:42:05,641
Wendell Kingston?
Etsivä DiFranco.

785
00:42:05,683 --> 00:42:07,242
Voinko puhua kanssasi hetken?

786
00:42:07,284 --> 00:42:09,725
- Ei, mies, et voi.
- Hei taas.

787
00:42:09,767 --> 00:42:12,327
Voin tuulettaa joko
kaikki yrityksesi ulos

788
00:42:12,369 --> 00:42:15,330
isoäitisi edessä
tai voit antaa minulle kaksi minuuttia.

789
00:42:15,372 --> 00:42:17,813
Isoäiti, voit mennä sisään
ja lunasta shekkisi.

790
00:42:17,855 --> 00:42:19,855
<i>-Tulen hetken kuluttua.</i>
- Oletko varma, kulta?

791
00:42:19,897 --> 00:42:21,899
Mm-hmm.

792
00:42:28,786 --> 00:42:31,987
Tommy Egan
on kivikylmä tappaja.

793
00:42:32,029 --> 00:42:34,029
Hän ei vain laita
luoti päässäsi.

794
00:42:34,071 --> 00:42:35,350
Hän saa sinut kärsimään.

795
00:42:35,392 --> 00:42:36,952
Joo, minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

796
00:42:36,994 --> 00:42:40,315
Hei, meillä on kaksi silminnäkijää
että olet ampuja,

797
00:42:40,357 --> 00:42:41,637
ja saimme kaksi luotia,

798
00:42:41,679 --> 00:42:44,239
joista yhdellä on
tulostasi siihen.

799
00:42:44,281 --> 00:42:46,762
Joten en tiedä, sinä haluat
syödä elämää ilman ehdonalaisuutta,

800
00:42:46,804 --> 00:42:49,044
tai haluatko auttaa meitä
kaatakaa CBI ja Tommy Egan?

801
00:42:49,086 --> 00:42:51,088
Haluat siis minun huijaavan?

802
00:42:58,015 --> 00:42:59,655
Tapoit an
kahdeksanvuotias tyttö.

803
00:42:59,697 --> 00:43:01,657
Haluan nähdä sinut mätää
vankilassa,

804
00:43:01,699 --> 00:43:04,139
mutta minä tyydyn sinuun
pelastaa itsesi.

805
00:43:04,181 --> 00:43:06,902
Et saa
ei silminnäkijöitä, eihän?

806
00:43:06,944 --> 00:43:09,585
Tai ei tulosteita.

807
00:43:09,627 --> 00:43:12,548
Koska jos tekisit niin minä jo tekisin
olla nyt käsiraudoissa.

808
00:43:12,590 --> 00:43:14,950
-Tarkoitan...
- Aivan.

809
00:43:14,992 --> 00:43:16,432
Hei kaverini,
et auta itseäsi,

810
00:43:16,474 --> 00:43:17,833
sinä tulet kuolleeksi
huomiseen mennessä.

811
00:43:17,875 --> 00:43:19,715
Hanki oma...
Kaveri, hanki...

812
00:43:19,757 --> 00:43:21,957
Pojanpoikani pidätettynä,
Etsivä?

813
00:43:21,999 --> 00:43:24,682
Vai onko hän vapaa lähtemään?

814
00:43:29,326 --> 00:43:31,328
Hän on vapaa lähtemään.

815
00:43:35,773 --> 00:43:37,775
Mitä helvettiä me täällä teemme?

816
00:43:42,740 --> 00:43:46,902
Oi, katso tänne.
Mikä tämä on?

817
00:43:46,944 --> 00:43:48,263
Työnnätkö huumeita, Rojas?

818
00:43:48,305 --> 00:43:50,586
Tule.
Et voi tehdä minulle näin.

819
00:43:50,628 --> 00:43:52,307
Näin minä sen näen, vanki.

820
00:43:52,349 --> 00:43:54,550
Tällä häviät
vuosi hyvää aikaa,

821
00:43:54,592 --> 00:43:56,311
lisäksi saat osuman
toisen huumetapauksen kanssa.

822
00:43:56,353 --> 00:43:58,954
-Tämä on paskapuhetta.
-Ja teet vuoden kaivossa,

823
00:43:58,996 --> 00:44:01,477
mikä tarkoittaa, että saat
lähetetty Pontiac Maxille.

824
00:44:01,519 --> 00:44:03,278
Lähetämme sinut sinne,

825
00:44:03,320 --> 00:44:05,440
tämä pyörätuoli tulee olemaan
pienintä huolestasi.

826
00:44:05,482 --> 00:44:08,844
Tai anna minun arvata - voin pelata
pallo Diamond Sampsonin kanssa.

827
00:44:08,886 --> 00:44:11,927
Sinä teet sen,
tätä ei koskaan tapahtunut.

828
00:44:11,969 --> 00:44:14,970
Tienaat helvetin paljon rahaa
ja kaikki syövät.

829
00:44:15,012 --> 00:44:17,094
Tämä ei ole vaikea päätös.

830
00:44:20,017 --> 00:44:22,099
Okei sitten.

831
00:44:26,784 --> 00:44:28,944
Stop.

832
00:45:02,700 --> 00:45:04,620
Mirkovic haluaa hänen maksunsa.

833
00:45:04,662 --> 00:45:06,181
Tarvitsen pari päivää,
kaikki hyvin?

834
00:45:06,223 --> 00:45:07,863
- Pois autosta.
- Mies, en ymmärrä vittua

835
00:45:07,905 --> 00:45:09,264
ulos autostani.

836
00:45:09,306 --> 00:45:12,027
Tule, mies.
Vittu.

837
00:45:12,069 --> 00:45:13,789
Avaimet.

838
00:45:23,120 --> 00:45:25,601
Katso, veli,
kuuntele minua, a'ight?

839
00:45:25,643 --> 00:45:26,882
Kerro Mirkovicille
että olen hyvä.

840
00:45:26,924 --> 00:45:28,083
Sain hänet ensi viikolla,
kaikki hyvin?

841
00:45:28,125 --> 00:45:30,045
Ensi viikolla, oikein
Saan paskani.

842
00:45:30,087 --> 00:45:32,047
Saan paskani.

843
00:45:32,089 --> 00:45:34,169
Vittu! Vittu, neekeri!

844
00:45:34,211 --> 00:45:36,213
Vittu!

845
00:45:50,387 --> 00:45:52,748
Vastaa kysymykseeni,
ja voit elää.

846
00:45:52,790 --> 00:45:55,232
Käänny hitaasti. Hidas!

847
00:45:57,675 --> 00:46:00,756
Oliko se Claudia
joka ampui ystävääni sinä iltana?

848
00:46:00,798 --> 00:46:02,718
- Tiedän, että olit siellä.
- Painu vittuun!

849
00:46:02,760 --> 00:46:04,680
Vittu - paska!
Gah--

850
00:46:04,722 --> 00:46:08,163
Kerro vain kuka se oli.
Voit tulla minulle töihin.

851
00:46:08,205 --> 00:46:09,524
Maksan sinulle kolme kertaa
mitä he maksoivat sinulle.

852
00:46:09,566 --> 00:46:11,126
Älä pakota minua ampumaan sinua
hyvässä jalassasi.

853
00:46:11,168 --> 00:46:12,768
En tiedä paskaa,
ja vaikka tekisinkin,

854
00:46:12,810 --> 00:46:14,489
En kertoisi sinulle.

855
00:46:14,531 --> 00:46:16,533
Oi, ihailen uskollisuuttasi.

856
00:46:25,182 --> 00:46:28,866
- Mitä piiskallesi tapahtui?
-Ei kuulu sinulle.

857
00:46:36,113 --> 00:46:38,233
Mitä, sinulla on jotain
sanoa, neekeri? Puhua.

858
00:46:38,275 --> 00:46:39,835
Tarkoitan, sinä olet se
aina puhutaan

859
00:46:39,877 --> 00:46:42,638
älä nouse korkealle
omalla varauksellasi, joten...

860
00:46:42,680 --> 00:46:44,960
-Vedä yli.
-Jo, rauhoitu, G,

861
00:46:45,002 --> 00:46:49,206
- En tarkoittanut mitään pahaa...
-Nigga, vedä vittuun.

862
00:46:54,091 --> 00:46:56,131
Miksi et kerro, että sinulla on
kysynyt tuo etsivä?

863
00:46:56,173 --> 00:46:57,893
Koska ei ollut mitään kerrottavaa.

864
00:46:57,935 --> 00:47:00,217
Hänellä ei ole paskaa,
ja tiesin sen.

865
00:47:02,179 --> 00:47:04,259
- Helppoa?
-Joo, helvetin helppoa.

866
00:47:04,301 --> 00:47:05,861
Etkö ole tehnyt sopimusta hänen kanssaan?

867
00:47:05,903 --> 00:47:08,143
Vittu olet sinä
puhutaanko?

868
00:47:08,185 --> 00:47:10,385
<i>Hmm?</i>

869
00:47:10,427 --> 00:47:12,267
Et ole päälläsi
ei vitun lanka, oletko, mies?

870
00:47:12,309 --> 00:47:13,749
-Mitä vittu sinä olet...
-Sinulla ei ole vitun päälläsi...

871
00:47:13,791 --> 00:47:15,430
Miksi sinä täällä puhut?
minun tarjontani,

872
00:47:15,472 --> 00:47:17,072
yrittää saada minut vittuun
sano, että myyn huumeita, neeko?

873
00:47:17,114 --> 00:47:19,354
-Mitä vittua? Häh?
- Nouse vittuun minusta, mies!

874
00:47:19,396 --> 00:47:21,837
Sinä päästät ulkopuolisille
sisään ja sitten tappamalla kaverimme.

875
00:47:21,879 --> 00:47:24,920
A'ight? Sinulla ei ole laukkua,
sinulla ei ole kattilaa kussattavaksi,

876
00:47:24,962 --> 00:47:26,361
ja nyt sait omasi
vitun kädet päälleni?

877
00:47:26,403 --> 00:47:28,523
Ota kätesi pois minusta, veli.

878
00:47:28,565 --> 00:47:31,166
Nigga, mitä vittua
Sanot vain minulle, vai mitä?

879
00:47:31,208 --> 00:47:32,968
Häh? Mitä kuuluu?

880
00:47:33,010 --> 00:47:36,411
Puomi, neekeri! Mitä kuuluu? Häh?
Mitä kuuluu, häh?

881
00:47:36,453 --> 00:47:38,453
Nigga, mitä? Mm-mm.

882
00:47:39,817 --> 00:47:42,537
Anna mennä, neekeri.
Mitä kuuluu, häh?

883
00:47:42,579 --> 00:47:45,380
Mitä kuuluu? Tule, neekeri.
Ei helvetti!

884
00:47:45,422 --> 00:47:46,902
Mitä kuuluu?
Tule tänne, neekeri.

885
00:47:46,944 --> 00:47:49,144
-Jenard, rauhoitu, veli.
-Ei, neekeri.

886
00:47:49,186 --> 00:47:52,387
Rauhoitu, narttu.
Joo. Ei. Vitun pillua.

887
00:47:52,429 --> 00:47:54,549
Sanoin, että älä tee
tuota paskaa, neekeri.

888
00:47:54,591 --> 00:47:57,274
Häh? Näkikö Tommy sinut
pop se neekeri?

889
00:48:14,892 --> 00:48:16,812
Vittu. Vittu.

890
00:48:16,854 --> 00:48:18,856
Vittu.

891
00:48:22,900 --> 00:48:24,902
Kunnossa. Kunnossa.

892
00:48:27,024 --> 00:48:29,624
Otetaan tämä yhteen.
Otetaan tämä yhteen.

893
00:48:29,666 --> 00:48:30,866
Kunnossa.

894
00:49:00,697 --> 00:49:01,897
Vittu.

895
00:49:04,781 --> 00:49:06,783
Vittu.

896
00:49:52,910 --> 00:49:55,152
Painu vittuun täältä.

897
00:50:09,086 --> 00:50:11,486
Mmm.

898
00:50:24,902 --> 00:50:28,665
Hmm. Hmm.

899
00:50:32,990 --> 00:50:34,950
Hei, äiti. Tule.

900
00:50:34,992 --> 00:50:36,391
-Nouse ylös.
- Voi luoja, nukahdin.

901
00:50:36,433 --> 00:50:37,832
Joo, joo, tule, tule.

902
00:50:37,874 --> 00:50:38,874
- Mennään.
-Joo.

903
00:50:38,916 --> 00:50:40,395
- No niin.
-Joo.

904
00:50:40,437 --> 00:50:43,078
-Hei.
-Joo.

905
00:50:43,120 --> 00:50:45,202
Kiitos jäätelöstä.

906
00:50:46,563 --> 00:50:48,043
Joo.

907
00:50:48,085 --> 00:50:50,285
Tule, mene nukkumaan.

908
00:50:50,327 --> 00:50:52,329
<i>Okei. Olen hereillä.</i>

909
00:51:01,138 --> 00:51:03,418
Walter, arvostan
kutsu.

910
00:51:03,460 --> 00:51:05,660
Tiedän, että voimme löytää ratkaisun.

911
00:51:05,702 --> 00:51:08,703
On vain yksi ratkaisu.
Annat minulle rahani takaisin.

912
00:51:08,745 --> 00:51:11,586
-Mutta kuriirini pidätettiin.
- Se ei ole meidän vitun vikamme.

913
00:51:11,628 --> 00:51:14,109
Annoin sinulle rahaa,
mutta minulla ei ole mitään tuotetta.

914
00:51:14,151 --> 00:51:16,231
Minun ei pitäisi olla ainoa
menettää omaisuutensa täällä.

915
00:51:16,273 --> 00:51:19,434
Mitä jos jakaisimme tappiomme
ja mennään eri tavoin?

916
00:51:19,476 --> 00:51:20,916
Kuulostaa siltä, että hän yrittää
naida meitä.

917
00:51:20,958 --> 00:51:22,677
annan sinulle takaisin
puolet rahasta.

918
00:51:22,719 --> 00:51:23,878
Kuten herrasmies.

919
00:51:23,920 --> 00:51:27,002
Joo, vitun valkoinen kaulus

920
00:51:27,044 --> 00:51:29,446
kusipää.

921
00:51:30,927 --> 00:51:33,848
Luuletko voivasi naida minua?

922
00:51:33,890 --> 00:51:36,453
Haista vittu. Minä olen se
mennä vittuun.

923
00:51:37,734 --> 00:51:41,416
Sinä vitun yksinkertainen!

924
00:51:41,458 --> 00:51:43,538
Näetkö mitä olet tehnyt?!

925
00:51:43,580 --> 00:51:48,223
- Hän oli huono liiketoiminnalle.
<i>-Nyt emme koskaan näe rahojamme.</i>

926
00:51:48,265 --> 00:51:50,865
Ja sinä vain vittuilet
pilasi minut Dublinin kanssa.

927
00:51:50,907 --> 00:51:52,427
Hän loukkasi meitä.

928
00:51:52,469 --> 00:51:54,309
Eikö se sinun mielestäsi ole sen arvoista
kaikki vitun rahat?

929
00:51:54,351 --> 00:51:56,953
Siivoa, saatanan paska!

930
00:52:07,924 --> 00:52:10,885
Darnell, kysyit minulta
ennen kuin löysit minut

931
00:52:10,927 --> 00:52:14,449
ennen kuin löysin sinut.
Olen sinulle selityksen velkaa.

932
00:52:14,491 --> 00:52:17,172
- Ei hätää.
- Ei, se ei ole.

933
00:52:17,214 --> 00:52:19,614
Jokainen ansaitsee totuuden.

934
00:52:19,656 --> 00:52:23,698
<i>Ansaitset totuuden.</i>
<i>Kun äitisi ja minä erosimme,</i>

935
00:52:23,740 --> 00:52:26,261
<i>Häpein silti</i>
<i>kuka olin.</i>

936
00:52:26,303 --> 00:52:29,384
Joten kun hän kertoi minulle
että sinulla olisi parempi

937
00:52:29,426 --> 00:52:31,906
ei ole isää
kuka oli homo,

938
00:52:31,948 --> 00:52:33,668
osa minusta uskoi häntä.

939
00:52:33,710 --> 00:52:36,031
Minun olisi pitänyt yrittää
vaikeampi löytää sinua.

940
00:52:36,073 --> 00:52:40,675
Ja minä todella,
olen todella pahoillani, etten tehnyt.

941
00:52:40,717 --> 00:52:44,559
Olen pahoillani. Ja toivon
että voit antaa minulle anteeksi.

942
00:52:44,601 --> 00:52:48,043
Toivon, että voimme...

943
00:52:48,085 --> 00:52:50,087
aloita alusta.

944
00:52:54,971 --> 00:52:56,211
Kunnossa.

945
00:52:56,253 --> 00:52:58,255
Joo?

946
00:53:02,099 --> 00:53:04,341
No, tuo se sitten sisään, mies.

947
00:53:11,108 --> 00:53:13,150
Rakastan sinua, poika.

948
00:53:25,041 --> 00:53:29,684
Hyvää yötä, Darnell.
Älä nyt herää liian myöhään.

949
00:53:29,726 --> 00:53:31,728
Hyvää yötä.

950
00:54:24,541 --> 00:54:26,381
Se toinen tyttö
matkan varrelta?

951
00:54:26,423 --> 00:54:28,425
Se ei ole kukaan.

952
00:54:29,346 --> 00:54:31,106
Hei,
esitän sinulle kysymyksen.

953
00:54:31,148 --> 00:54:32,947
Luuletko kaverin
pieniä käden palasia

954
00:54:32,989 --> 00:54:35,590
vain sulanut kuin lumihiutaleet?

955
00:54:35,632 --> 00:54:37,632
Sinulla on vitun palloja

956
00:54:37,674 --> 00:54:39,434
soittaa toiselle
tapaaminen kanssani.

957
00:54:39,476 --> 00:54:43,318
No, Miguel, luulen
löydät tämän tapaamisen

958
00:54:43,360 --> 00:54:46,401
- molemminpuolista hyötyä.
- Olemme valmiita uuteen toistoon.

959
00:54:46,443 --> 00:54:49,764
- Haluamme paljon enemmän tuotteita.
- Auta minua ymmärtämään.

960
00:54:49,806 --> 00:54:52,847
Kysyit viimeisellä toistolla
kaksinkertaisella tuotteella.

961
00:54:52,889 --> 00:54:54,569
- Aivan oikein.
- jonka maksoit

962
00:54:54,611 --> 00:54:55,970
välittömästi.
Ja haluatko nyt lisää?

963
00:54:56,012 --> 00:54:58,853
-Joo.
- Jopa sen jälkeen, kun CBI jakautui kahtia?

964
00:54:58,895 --> 00:55:01,416
Miten helvetissä sinä liikut
niin paljon tuotetta?

965
00:55:01,458 --> 00:55:03,057
Meillä on uusi yritys

966
00:55:03,099 --> 00:55:05,580
mihin voit soittaa
meille käyttämättömät markkinat.

967
00:55:05,622 --> 00:55:07,702
-Southvillen vankila.
-Serbeillä on Southville.

968
00:55:07,744 --> 00:55:10,545
-Eivät enää, he eivät tee.
-Kuinka onnistuit siinä?

969
00:55:10,587 --> 00:55:12,427
<i>Tuo vankila on yksi paikka</i>

970
00:55:12,469 --> 00:55:14,389
että tiedän paremmin
kuin eteläpuolella.

971
00:55:14,431 --> 00:55:16,151
Huh.
Kuinka paljon tuotetta tarvitset?

972
00:55:16,193 --> 00:55:17,752
Haluamme kaksinkertaisen
kuin mitä meillä oli viimeksi.

973
00:55:17,794 --> 00:55:19,033
Ja otamme
jopa enemmän kuin se

974
00:55:19,075 --> 00:55:20,835
jos annat meille
alennus massasta.

975
00:55:24,000 --> 00:55:26,923
Ei tänään, <i>guero.</i>
Mutta mietin sitä.

976
00:55:38,295 --> 00:55:40,337
<i>Helvetin poika...</i>

977
00:55:56,433 --> 00:55:58,515
Haista minua.

978
00:56:22,819 --> 00:56:24,821
Juu, mitä haluat? Isku?
Vai tuo H?

979
00:56:31,508 --> 00:56:33,790
Anna minun ottaa kaksi laukkua
hiusväristä.


